Students in Tufts University’s health care system are facing a new problem: They’re having trouble inhaling air.The Tufts Medical Center said Wednesday that a team of respiratory experts is looking into how to better assist the students, who were brought in from the suburbs of Boston in recent weeks.The hospital also has asked a local…